1
00:03:12,442 --> 00:03:14,778
Akkam. Beellama qabadheera
Obbo Ullman waliin.

2
00:03:14,987 --> 00:03:16,947
Maqaan koo Jaak Tooraans jedhama.

3
00:03:17,114 --> 00:03:19,658
Waajjirri isaa balbala jalqabaati
bitaa irratti.

4
00:03:19,867 --> 00:03:21,118
Galatoomaa.

5
00:03:38,302 --> 00:03:39,511
- Obbo Ullman?
- Eeyyee?

6
00:03:39,678 --> 00:03:40,804
Ani Jaak Tooraans jedhama.

7
00:03:40,971 --> 00:03:42,973
Kottu seeni Jaak.

8
00:03:44,057 --> 00:03:46,602
- Baayyee nama gammachiise siin wal arguun.
- Walbaruu keenyatti gammadeera.

9
00:03:46,810 --> 00:03:48,312
Kun barreessituu koo Suuziin.

10
00:03:48,729 --> 00:03:51,231
- Suusii, akkam jirta?
- Nu argachuu irratti rakkoon jiraa?

11
00:03:51,481 --> 00:03:54,276
Rakkoon tokkollee hin jiru.
Imala kana sa'aatii sadii fi walakkaa keessatti raawwate.

12
00:03:54,484 --> 00:03:56,361
Yeroon sun yeroo baayyee gaarii dha.

13
00:03:56,695 --> 00:03:58,322
Daqiiqaa tokko taa'i Jaak.

14
00:03:58,530 --> 00:04:00,324
Mana keessa of tolchi qofa.

15
00:04:00,490 --> 00:04:01,783
Akka buna tokko tokkoo?

16
00:04:01,992 --> 00:04:04,453
Yoo tokko tokko qabaachaa jirta ta'e, .
Ani hin dhibu ture. Galatoomi.

17
00:04:04,620 --> 00:04:05,662
- Suuzii.
- Sirrii.

18
00:04:05,871 --> 00:04:07,623
Akkasumas Bill Watson akka nu waliin ta'u gaafadhaa.

19
00:04:07,831 --> 00:04:09,249
Eeyyee, nan godha.

20
00:04:20,135 --> 00:04:21,261
Ayyoo?

21
00:04:22,137 --> 00:04:23,305
Eeyyee?

22
00:04:23,680 --> 00:04:27,351
Dhuguma deemtee jiraachuu barbaaddaa
hoteela sana keessatti qorraaf?

23
00:04:27,935 --> 00:04:29,311
Hubadhaa ani akkan godhu.

24
00:04:29,520 --> 00:04:31,438
Baayyee nama gammachiisa.

25
00:04:33,315 --> 00:04:35,400
Eeyyee. Akkas jedheen tilmaama.

26
00:04:35,609 --> 00:04:39,780
Maalumaafuu namni hin jiru jechuun ni danda'ama
naannoo asitti taphachuuf.

27
00:04:40,572 --> 00:04:44,201
Eeyyee, nan beeka. Yeroo hunda fudhata
yeroo xiqqoo hiriyyoota haaraa argachuuf.

28
00:04:45,702 --> 00:04:48,038
Eeyyee, akkas jedheen tilmaama.

29
00:04:48,747 --> 00:04:49,790
Tooniin hoo?

30
00:04:50,040 --> 00:04:52,376
Inni gara fuulduraatti ilaalaa jira
gara hoteelaatti, jedheen falma.

31
00:04:52,918 --> 00:04:55,295
<i>Lakki, ani miti, Aadde Torrance.

32
00:04:55,712 --> 00:04:58,131
Amma, koottu Toonii.
Gowwaa hin ta'inaa.

33
00:04:58,549 --> 00:05:00,551
<i>Ani achi dhaquu hin barbaadu.

34
00:05:01,051 --> 00:05:03,053
Akkamitti deemuun hin barbaaddu?

35
00:05:03,262 --> 00:05:05,305
<i>Ani akkasumaan hin godhu.

36
00:05:05,597 --> 00:05:08,350
Isaan siif kennanii
yaada kamiyyuu Denver keessatti...

37
00:05:08,559 --> 00:05:10,227
waa’ee hojiin sun maal akka of keessaa qabu?

38
00:05:10,435 --> 00:05:12,563
Karaa baayyee waliigalaa qofaan.

39
00:05:15,065 --> 00:05:17,568
Qilleensi qorraa ta'uu danda'a
fantastically gara jabeessa.

40
00:05:17,734 --> 00:05:21,196
Yaadni bu’uuraa dandamachuudha
miidhaa baayyee gatii guddaa baasu waliin...

41
00:05:21,405 --> 00:05:23,407
fi hir’ina gatii
kan uumamuu danda’u.

42
00:05:23,615 --> 00:05:26,076
Kunis irra caalaa kan of keessaa qabudha
kan fiiguun boller...

43
00:05:26,243 --> 00:05:30,205
kutaalee adda addaa ho’isuun
hoteela guyyaa guyyaan naanna'aa...

44
00:05:30,372 --> 00:05:33,083
miidhaan akka uumamu suphuu...

45
00:05:33,250 --> 00:05:36,086
fi suphaa hojjechuun akkasitti
elementoonni bakka miila argachuu hin danda'an.

46
00:05:37,171 --> 00:05:39,423
Sun natti gaarii fakkaata.

47
00:05:39,798 --> 00:05:42,759
Qaamaan, akkas miti
hojii baayyee nama gaafatu.

48
00:05:42,968 --> 00:05:46,138
Wanti xiqqoo argachuu danda'u qofa
yeroo qorraa asitti yaaluun...

49
00:05:46,346 --> 00:05:48,974
miira guddaa dha
kan adda baafamuu.

50
00:05:50,100 --> 00:05:54,688
Sun akka tasaa qofa
sirriitti waanan barbaadaa jiru.

51
00:05:55,022 --> 00:05:58,150
Pirojektii barreeffamaa haaraa outllning gochaa jira.

52
00:05:58,609 --> 00:06:01,862
Ji'a shan nagaa
waanan barbaadu qofa.

53
00:06:02,613 --> 00:06:04,364
Sun baayyee gaariidha Jaak.

54
00:06:04,656 --> 00:06:07,826
Sababni isaas, namoota tokko tokkoof...

55
00:06:08,035 --> 00:06:09,786
kophummaa...

56
00:06:09,995 --> 00:06:11,622
fi adda baafamuu...

57
00:06:12,498 --> 00:06:14,791
ofii isaatii rakkoo ta’uu danda’a.

58
00:06:15,626 --> 00:06:17,169
Anaaf miti.

59
00:06:17,711 --> 00:06:20,964
Haati manaa fi ilmi kee akkam?
Isaan ni fudhatu jettanii yaaddu?

60
00:06:22,758 --> 00:06:23,926
Isaanis ni jaallatu.

61
00:06:24,134 --> 00:06:25,302
Guddaa.

62
00:06:28,222 --> 00:06:31,475
Biilitti osoon si hin dabarsin dura...

63
00:06:31,642 --> 00:06:35,145
wanti biraa tokkos jira jedheen yaada
waa'ee isaa dubbachuu qabna.

64
00:06:35,354 --> 00:06:36,813
Akka hin dhagahamneef melodramatic...

65
00:06:36,980 --> 00:06:39,566
garuu akka ta'e beekamaa ture
namoota muraasaaf kenni...

66
00:06:39,775 --> 00:06:41,985
yaada lammaffaa waa’ee hojii sanaa.

67
00:06:42,653 --> 00:06:44,321
Ani fedhii guddaan qaba.

68
00:06:44,530 --> 00:06:46,865
Isaan akkas jedhee hin yaadu
Denver keessatti waanuma fedhe jedhe...

69
00:06:47,074 --> 00:06:51,036
waa’ee balaa as ol nu mudate
yeroo qorraa bara 1970tti.

70
00:06:51,662 --> 00:06:53,664
Akkas godhaniiru jedhee hin belleve.

71
00:06:56,208 --> 00:06:58,710
Hojii kanaan kan na dura ture...

72
00:06:58,877 --> 00:07:01,880
nama Chaarlis Gireedii jedhamu qacare
akka kunuunsituu yeroo qorraatti.

73
00:07:02,089 --> 00:07:05,676
Haadha manaa isaa waliin dhufee
shamarran llttle lama gara 8 fi 10.

74
00:07:05,843 --> 00:07:08,846
Galmee hojii gaarii qaba ture, .
wabiiwwan gaarii ta’an.

75
00:07:09,012 --> 00:07:11,306
Waan natti himame irraas, .
jedhee waan...

76
00:07:11,515 --> 00:07:14,184
akka guutummaatti
nama dhuunfaa idilee.

77
00:07:14,393 --> 00:07:16,770
Garuu yeroo tokkotti
yeroo qorraa...

78
00:07:16,979 --> 00:07:20,607
rakkina gosa tokko isa mudatee taʼuu qaba
kan sammuu guutummaatti cabsuu.

79
00:07:20,816 --> 00:07:23,193
Innis fiige amuck...

80
00:07:26,572 --> 00:07:28,782
maatii isaas ajjeese
qodaa waliin.

81
00:07:30,033 --> 00:07:34,705
Kutaa tokko keessatti sirnaan walitti tuule
baallee dhihaa keessatti, achiis...

82
00:07:35,497 --> 00:07:39,209
jedhee barmeela lamaan kaa’e
kan qawwee isaa afaan isaa keessaa.

83
00:07:40,419 --> 00:07:42,212
Pollce akkas jedhee yaade...

84
00:07:42,421 --> 00:07:46,508
waan warra durii akka ta’e
ho'a qaamaa kaabinii jedhanii waamu turan.

85
00:07:46,717 --> 00:07:49,720
Gosa deebii kilaawustiroofobiikii (claustrophobic reaction).
kan uumamuu danda'u...

86
00:07:49,928 --> 00:07:54,057
yeroo namoonni waliin cufaman
yeroo dheeraa irratti.

87
00:07:59,146 --> 00:08:00,564
Kunis...

88
00:08:00,772 --> 00:08:02,316
seenaa baay’ee ta’e.

89
00:08:03,609 --> 00:08:05,068
Eeyyee, ni jira.

90
00:08:06,236 --> 00:08:09,489
Ammallee belleve gochuun natti ulfaata
qabatamaan asitti ta’e.

91
00:08:09,823 --> 00:08:11,533
Garuu ni ta'e.

92
00:08:13,285 --> 00:08:17,331
Dinqisiifachuu dandeessu jedheen yaada
maaliif waa'ee isaa isinitti himuu barbaade.

93
00:08:17,873 --> 00:08:20,375
Akkan danda'u beekamaadha.

94
00:08:20,876 --> 00:08:23,420
Anillee naaf gala
maaliif ummanni keessan Denver...

95
00:08:23,629 --> 00:08:25,923
akka natti himtutti dhiise.

96
00:08:27,090 --> 00:08:29,801
Namoonni tokko tokko akka ta’e beekamaadha
yeroo biraatti dabarfamuu danda'a...

97
00:08:30,010 --> 00:08:34,097
bakka turuu irraa
wanti akkasii ta’e.

98
00:08:34,306 --> 00:08:39,269
Sun akka hin taane mirkaneeffachuu dandeessu
na waliin ta'uuf jira.

99
00:08:39,436 --> 00:08:43,106
Hanga haadha manaa koottis
kan ilaallatu...

100
00:08:43,273 --> 00:08:47,110
Isheen guutummaatti akka taatu mirkanaa'adha
yeroon itti himu hawwata.

101
00:08:47,319 --> 00:08:50,155
Seenaa hafuuraa mirkanaa'eedha...

102
00:08:50,364 --> 00:08:52,783
fi araada fiilmii sodaachisaa.

103
00:08:57,621 --> 00:09:01,333
Toonii, sitti fakkaataa
Abbaan hojii ni argataa?

104
00:09:02,793 --> 00:09:04,962
<i>Inni duraanuu akkas godheera.

105
00:09:05,379 --> 00:09:09,132
<i>Inni Weendiin bilbilee bilbila
daqiiqaa muraasa keessatti itti himuuf.

106
00:09:23,814 --> 00:09:26,441
- Hi, daa'ima.
<i>- Hi, kabajamoo. Akkam deemaa jira?

107
00:09:26,650 --> 00:09:30,279
Guddaa. Hoteela keessa jiraa fi...
Ammas waan baay'ee keessa darbuu qaba.

108
00:09:30,445 --> 00:09:33,615
Mana gahuu waanan danda'u natti hin fakkaatu
9 ykn 10 dura.

109
00:09:33,824 --> 00:09:35,325
Hojii sana waan argatte fakkaata.

110
00:09:35,492 --> 00:09:38,203
Sirrii. Bakka bareedaadha.

111
00:09:38,412 --> 00:09:40,539
Atii fi Daaniin jaallachuuf jirtu.

112
00:09:41,999 --> 00:09:44,918
Toonii, maaliif deemuu hin barbaaddu
gara hoteelaatti'.

113
00:09:45,169 --> 00:09:46,920
<i>Hin beeku.

114
00:09:47,963 --> 00:09:51,508
Atis ni beekta.
Amma kottu natti himi.

115
00:09:52,092 --> 00:09:54,136
<i>Ani hin barbaadu.

116
00:09:54,845 --> 00:09:56,138
Maaloo.

117
00:09:57,347 --> 00:09:58,473
<i>Lakk.

118
00:09:58,849 --> 00:10:00,893
Amma Tooniin natti himi.
(dc) .

119
00:10:56,281 --> 00:11:02,120
Gurbaa, dhuguma ol ka'uu qabna.
Qilleensi baay'ee adda ta'ee itti dhagahama.

120
00:11:07,751 --> 00:11:11,421
- Abbaa?
- Eeyyee.

121
00:11:11,797 --> 00:11:13,507
Beela'eera.

122
00:11:15,342 --> 00:11:18,053
Tole, ta'uu qabda turte
ciree keessan nyaattan.

123
00:11:18,929 --> 00:11:21,807
Waan tokko isiniif fidna
akkuma hoteela geenyeen.

124
00:11:22,015 --> 00:11:23,642
Tole Harmee.

125
00:11:25,060 --> 00:11:29,231
Naannoo asitti akkas mitii
paartiin Donner qorraan qabamee?

126
00:11:30,941 --> 00:11:34,444
Sun gara dhihaatti fagoo ture natti fakkaata, .
Siyeraas keessatti.

127
00:11:35,946 --> 00:11:38,365
Paartiin Donner maal ture?

128
00:11:40,284 --> 00:11:44,580
Dhaaba qubsiistotaa turan
yeroo konkolaataa haguugame keessatti.

129
00:11:44,788 --> 00:11:48,083
Qilleensi tokko qorraan hidhaman
gaara keessatti.

130
00:11:48,250 --> 00:11:52,462
Nyaata nama nyaachuutti gargaaramuu qabu turan
allve turuuf jecha.

131
00:11:53,589 --> 00:11:56,508
Wal nyaatan jechuu keetii?

132
00:11:56,717 --> 00:11:59,803
Jiraachuudhaaf jecha gochuu qabu turan.

133
00:12:00,012 --> 00:12:01,263
Jaak.

134
00:12:01,471 --> 00:12:02,556
Hin yaadda'inaa Harmee.

135
00:12:02,764 --> 00:12:07,102
Waa'ee nama nyaataa hunda nan beeka.
TV irrattin arge.

136
00:12:07,269 --> 00:12:09,938
Argitu, homaa miti.

137
00:12:10,105 --> 00:12:12,566
Televijiiniin arge.

138
00:12:43,263 --> 00:12:45,098
- Xiyyaarri sa'aatii meeqatti ka'a?
- 8:30 irratti.

139
00:12:45,307 --> 00:12:48,060
Sun yeroo hedduu nuuf kenna
waan hundumaa irra deemuuf.

140
00:12:48,268 --> 00:12:50,187
- Nagaan bulaa Obbo Ullman.
- Nagaatti.

141
00:12:50,395 --> 00:12:53,524
Akkam bulte. Isin abdiin qaba
yeroo dheeraa eegaa hin turre.

142
00:12:53,732 --> 00:12:56,360
Rakkoo hin qabu. Yeroo qabna turre
nyaachuuf ciniinnaa qabachuuf.

143
00:12:56,568 --> 00:12:59,488
Gaarii. Gammadee akka hojjetteetti
osoo kutaa nyaataa hin cufin dura.

144
00:12:59,655 --> 00:13:01,406
Famlly kee ti
naannoo isaanii ilaaluu qabaachuu?

145
00:13:01,615 --> 00:13:04,993
Lakki kan ilma koo
kutaa taphoota argate.

146
00:13:05,160 --> 00:13:08,288
- Iuggage kee fidamee jiraa?
- Achumatti.

147
00:13:08,831 --> 00:13:10,833
Waan qabnu hunda ilaalcha keessa galchuun
har'a uwwisuuf...

148
00:13:11,041 --> 00:13:14,670
Dafnee akka ilaallu yaada kooti
mana jireenyaa keessanitti fi jalqabaa.

149
00:13:14,878 --> 00:13:17,464
Torrances qabaa? wantoota
gara mana jireenyaa isaaniitti fidaman.

150
00:13:17,631 --> 00:13:20,551
- Nagaa.
- Dursee famlly koo walitti qabuun naaf wayya.

151
00:13:28,684 --> 00:13:31,061
Kun Koloraado Lounge keenya.

152
00:13:31,270 --> 00:13:33,689
Bareedaa dha.

153
00:13:34,106 --> 00:13:35,983
Waaqa koo!

154
00:13:36,191 --> 00:13:38,735
Bakki kun fantastic dha, .
mitii kabajamtuu?

155
00:13:38,944 --> 00:13:40,279
Inni mirkanaa'aa dha.
(dc) .

156
00:14:33,457 --> 00:14:36,001
Kun baallee hojjettootaati
kan hoteelichaa.

157
00:14:36,960 --> 00:14:40,297
Kutaawwan ciisichaa kanneen biroo keessaa tokkollee hin jiru
yeroo qorraa ni ho’ifamu.

158
00:14:40,547 --> 00:14:43,467
- Nagaan bulaa Obbo Ullman.
- Shamarran nagaa.

159
00:14:43,675 --> 00:14:45,677
Kutaan keessan immoo kunooti.

160
00:14:46,136 --> 00:14:48,764
Kutaa jireenyaa, kutaa ciisichaa, mana fincaanii.

161
00:14:48,972 --> 00:14:51,475
Akkasumas kutaa ciisichaa xiqqaa ilma keessaniif.

162
00:14:55,062 --> 00:14:56,772
Mucaa tokkoof mijataa dha.
(dc) .

163
00:14:56,939 --> 00:14:58,815
- Eeyyee.
- Eeyyee.

164
00:15:05,447 --> 00:15:07,574
Re'een Overlook yoom ture?

165
00:15:08,575 --> 00:15:10,786
Ijaarsi isaa bara 1907 eegale.

166
00:15:10,994 --> 00:15:12,955
Bara 1909 xumurame.

167
00:15:13,163 --> 00:15:15,833
Marsariitichi akkas ta'uu qaba jedhamee yaadame
bakka awwaalchaa Hindii irratti.

168
00:15:16,041 --> 00:15:17,668
Dhugumatti ofirraa deebisuu qabu turan...

169
00:15:17,876 --> 00:15:20,796
haleellaa lndian muraasa akkuma isaan
ijaaraa turan.

170
00:15:21,380 --> 00:15:23,298
Sun Snowcat keenya.

171
00:15:23,966 --> 00:15:25,342
Lamaan keessan iyyuu konkolaataa oofuu dandeessu?

172
00:15:25,509 --> 00:15:26,552
- Eeyyee.
- Eeyyee.

173
00:15:26,718 --> 00:15:29,972
Sun gaariidha. Bu'uuraan Snowcat
baay’ee akka konkolaataa hojjeta.

174
00:15:30,180 --> 00:15:32,057
Yeroo dheeraa hin fudhatu
hang of it argachuuf.

175
00:15:32,808 --> 00:15:34,434
Kun kutaa nyaataa dha, huh?

176
00:15:34,685 --> 00:15:36,228
Eeyyee, kun ta'a.

177
00:15:36,395 --> 00:15:38,897
Akkamitti sitti tola Daani?
Guddaa siif gahaadhaa?

178
00:15:39,064 --> 00:15:42,401
Eeyyee. Bakka guddaa ani arge keessaa isa guddaadha.

179
00:15:42,693 --> 00:15:44,987
Eeyyee, bakki kun hundi
jechuun maze guddaa akkasii dha.

180
00:15:45,195 --> 00:15:48,782
Trall of dhiisuu akkan qabu natti dhagahama
yeroon seenu hunda daabboo qamadii.

181
00:15:49,700 --> 00:15:51,535
Gadi si hin buusin.

182
00:15:51,702 --> 00:15:54,204
Guddaadha, garuu ammallee hin taane
mana nyaataa malee homaa hin jiru.

183
00:15:54,371 --> 00:15:56,623
Waan kana baay'ee
gonkumaa tuquu hin qabdu.

184
00:15:56,832 --> 00:15:59,042
Silaa hin beeku ture
yoon godhe maal akkan itti godhu.

185
00:15:59,251 --> 00:16:02,379
Waan tokko mirkanaa'aa dha, ati hin qabdu
waa’ee nyaataa yaadda’uu qabu.

186
00:16:02,588 --> 00:16:07,259
Isin warri waggaa tokkoof asitti nyaachuu dandeessu
akkasumas yeroo lama menu tokko gonkumaa hin qabaatin.

187
00:16:07,467 --> 00:16:10,554
Amma, sirriitti kunooti
walk- in freezer keenya.

188
00:16:11,722 --> 00:16:14,766
Bakka nuti itti eegnu kana
foon keenya hunda.

189
00:16:14,975 --> 00:16:16,977
Rib roast 15 argatte...

190
00:16:17,227 --> 00:16:19,313
Hamburger boorsaa paawundii kudhan 30.

191
00:16:19,521 --> 00:16:22,566
Turkii 12 arganne, .
gara hanqaaquu 40...

192
00:16:22,774 --> 00:16:25,903
Isteekii sirloin 50, .
foon allaattii bilcheefame kudhan lama...

193
00:16:26,069 --> 00:16:29,114
fi miila hoolaa 20.
Hoolaa ni jaallattaa Dok?

194
00:16:29,281 --> 00:16:30,324
Lakki.

195
00:16:30,490 --> 00:16:32,659
Ati hin qabduu?
Nyaanni ati jaallattu maali egaa?

196
00:16:32,868 --> 00:16:34,745
Firaansi frii fi ketchup.

197
00:16:35,454 --> 00:16:37,456
Ni dandeenya jedheen yaada
sanas bulchuu, Dok.

198
00:16:37,664 --> 00:16:39,416
Kottaa, amma.
Tarkaanfii kee ilaali.

199
00:16:46,131 --> 00:16:47,758
Akkamitti beekta Doc jennee akka isa waamnu?

200
00:16:47,925 --> 00:16:51,929
- Dhiifama kee kadhadhu?
- Dok. Daaniin yeroo lama "Doc" jettee waamte.

201
00:16:52,137 --> 00:16:54,181
- Ani godheera?
- Eeyyee.

202
00:16:54,348 --> 00:16:57,476
Yeroo tokko tokko Doc jennee waamna, .
akka kaartuunii Bugs Bunny keessatti mul'atutti.

203
00:16:57,684 --> 00:16:58,936
Garuu akkamitti beekte?

204
00:16:59,144 --> 00:17:01,688
Ani akkan tilmaamutti probabIy
akkas jettee isa waamtu dhaga'e.

205
00:17:01,897 --> 00:17:04,149
Ni danda'ama.
Garuu dhugaa dubbachuuf hin yaadadhu...

206
00:17:04,358 --> 00:17:06,568
akkas jedhee isa waamuun
erga isin waliin turre.

207
00:17:06,777 --> 00:17:08,946
Maalumaafuu ni ilaala
akka Doc tokkootti mitii?

208
00:17:10,364 --> 00:17:11,782
Maaltu ta'e Dok?

209
00:17:13,617 --> 00:17:15,828
Amma, kun kutaa kuusaa ti.

210
00:17:17,579 --> 00:17:19,414
In as bakka itti tursinu...

211
00:17:19,581 --> 00:17:22,417
meeshaalee goggogaa hunda
fi meeshaalee qaruuraa.

212
00:17:22,584 --> 00:17:25,045
Fuduraalee qaruuraa arganne
fi kuduraalee...

213
00:17:25,295 --> 00:17:29,049
qurxummii fi foon qaruuraa, .
midhaan ho’aa fi qorraa.

214
00:17:29,299 --> 00:17:32,427
Post Toasties, Boqqolloo Fiixee, .
Sukkaara Puffs...

215
00:17:32,636 --> 00:17:36,682
Ruuzii Krispies, oatmeal, .
Wheatena fi Cream Qamadii.

216
00:17:36,932 --> 00:17:39,351
Jug kudhan argatte
kan molaasii gurraacha.

217
00:17:39,560 --> 00:17:42,813
Aannan goggogaa saanduqa 60 arganne...

218
00:17:50,404 --> 00:17:52,865
<i>Akkamitti ayiskiriimii tokko tokko barbaadde, Dok?

219
00:17:55,325 --> 00:17:57,327
Sociables, quba rolls...

220
00:17:57,494 --> 00:17:59,079
fi gosa 7 maal- qabda- ati.

221
00:17:59,246 --> 00:18:02,833
Amma, peechisii goggogaa qabna, .
abriikootii goggogaa...

222
00:18:03,000 --> 00:18:06,086
zabiibii goggogaa fi prunes goggogaa.

223
00:18:06,336 --> 00:18:10,591
Beektaa, yeroo hunda eeguu qabda
yoo gammaduu barbaadde.

224
00:18:12,134 --> 00:18:13,343
- Akkam.
- Akkam.

225
00:18:13,510 --> 00:18:15,179
- Akkamitti?jirta?
- Gaarii qofa.

226
00:18:15,345 --> 00:18:18,891
Aadde Torrance liqeessuu dandeenyaa?
Gara mana gadi aanaatti karaa irra jirra.

227
00:18:19,099 --> 00:18:21,018
Akka hin goone waadaa isiniif gala
baayyee dheeraa ishee tursiisa.

228
00:18:21,226 --> 00:18:24,438
Rakkoo hin qabu Obbo Ullman. Ani haqa ture
gara ayiskiriimii sanaa ga’uu.

229
00:18:24,646 --> 00:18:26,106
Ayskiriimii ni jaallatta, Dok?

230
00:18:26,273 --> 00:18:28,358
- Eeyyee.
- Ati akkas goote jedheen yaade.

231
00:18:28,525 --> 00:18:31,612
You folks mind yoo ani Daaniin kenne
osoo eegnuu ayiskiriimii tokko tokko?

232
00:18:31,862 --> 00:18:33,655
- Gonkumaa miti.
- Nu hin dhibu.

233
00:18:33,864 --> 00:18:35,532
- Gaarii.
- Sagalee gaarii siif dhaga'ama Dok?

234
00:18:35,699 --> 00:18:38,368
- Eeyyee.
- Tole, ati ofii keetii amala qabaatta.

235
00:18:41,371 --> 00:18:44,291
- Ayskiriimii akkamii jaallattu?
- Chokoleetii.

236
00:18:44,500 --> 00:18:47,461
Chokolaataa ta'a.
Kottu ilma koo.

237
00:18:52,049 --> 00:18:54,051
Ajaa'iba, sochiin kun hundi har'a.

238
00:18:54,218 --> 00:18:57,054
Keessummoonni fi hojjettoonni tokko tokko
kaleessa ba'e, garuu...

239
00:18:57,221 --> 00:18:58,680
guyyaa dhumaa yeroo hunda hojiin itti baay'ata.

240
00:18:58,889 --> 00:19:01,934
Namni hundi karaa isaa irra jiraachuu barbaada
hamma danda’ametti earIy.

241
00:19:02,142 --> 00:19:06,188
Halkan kana sa'aatii 5:00tti, gonkumaa hin ta'u
namni as ture beekaa.

242
00:19:06,396 --> 00:19:09,024
- Akkuma doonii hafuuraa, huh?
- Eeyyee.

243
00:19:14,112 --> 00:19:17,074
Akkamitti akkan beeku beektaa
maqaan kee Doc ture?

244
00:19:23,664 --> 00:19:26,083
Maal akkan ta'e ni beekta
waa'ee haasa'aa jirtu mitii?

245
00:19:33,006 --> 00:19:36,510
Yeroon ture yaadachuu nan danda'a
mucaa xiqqaa tokko...

246
00:19:36,927 --> 00:19:39,429
aniifi adaadaa koo
haasawa gaggeessuu danda'a...

247
00:19:39,638 --> 00:19:43,475
guutummaatti yoomiyyuu malee
afaan keenya banuun.

248
00:19:44,560 --> 00:19:46,854
"Ifa" jettee waamte.

249
00:19:48,313 --> 00:19:51,108
Yeroo dheeraaf immoo jedheen yaade
lamaan keenya qofa ture...

250
00:19:51,275 --> 00:19:53,944
kan "ifa" nuuf qabu ture.

251
00:19:54,528 --> 00:19:57,531
Akkuma yaadde ta'uu hin oolu
si qofa ture.

252
00:19:58,198 --> 00:20:00,075
Garuu namoonni biroos jiru...

253
00:20:00,242 --> 00:20:03,996
irra caalaa kan hin qabne ta'us
beeku, ykn hin belleve.

254
00:20:08,667 --> 00:20:11,086
Yeroo hangamii qabda
gochuu danda'aniiru?

255
00:20:16,300 --> 00:20:18,719
Maaliif waa'ee kanaa dubbachuu hin barbaaddu?

256
00:20:23,974 --> 00:20:26,018
Ani akkas ta'uu hin qabu.

257
00:20:27,603 --> 00:20:30,105
Eenyuutu akkas gochuu hin qabdu jedha?

258
00:20:33,567 --> 00:20:34,985
Tooniin.

259
00:20:36,987 --> 00:20:38,614
Tooniin eenyu?

260
00:20:41,074 --> 00:20:44,495
Tooniin gurbaa llttle dha
kan afaan koo keessa llves.

261
00:20:46,413 --> 00:20:48,457
Tooniin isa...

262
00:20:48,624 --> 00:20:50,209
waan sitti hima?

263
00:20:51,793 --> 00:20:53,504
Eeyyee.

264
00:20:54,755 --> 00:20:57,132
Akkamitti sitti hima?

265
00:20:59,009 --> 00:21:03,263
Akka waanan rafuutti, .
waan tokkos natti agarsiisa.

266
00:21:03,514 --> 00:21:07,559
Garuu yeroon hirribaa ka'u, .
Waan hunda yaadachuu hin danda'u.

267
00:21:09,394 --> 00:21:13,106
Haati fi abbaan kee ni godhu
waa'ee Toonii beektaa?

268
00:21:14,316 --> 00:21:15,609
Eeyyee.

269
00:21:16,401 --> 00:21:19,029
Waan sitti himu ni beekuu?

270
00:21:19,821 --> 00:21:22,783
Lakki Tooniin gonkumaa akkan isaanitti hin himne natti hime.

271
00:21:24,910 --> 00:21:28,288
Tooniin sitti himee beekaa
waa'ee iddoo kanaa homaa?

272
00:21:28,539 --> 00:21:31,041
Waa'ee Hoteela Overlook'.

273
00:21:34,336 --> 00:21:35,879
Hin beeku.

274
00:21:36,797 --> 00:21:41,176
Amma dhugaa cimsitee yaadi, Dok. Yaaduu.
(dc) .

275
00:21:46,056 --> 00:21:48,475
Asirratti wanti hamaan jiraa?

276
00:22:00,153 --> 00:22:02,573
Beektaa, Dok, .
yeroo wanti tokko ta'u...

277
00:22:02,781 --> 00:22:06,410
ofii isaatii aarsaa dhiisuu danda’a.

278
00:22:07,161 --> 00:22:08,745
Jedhi, akka...

279
00:22:08,954 --> 00:22:11,999
yoo namni tokko toostii gube.

280
00:22:14,168 --> 00:22:18,839
Tarii wantoota ta'an ta'a
aarsaa gosa biroo dhiisaa.

281
00:22:20,007 --> 00:22:23,427
Wantoota namni kamiyyuu hubachuu danda'u miti.

282
00:22:23,635 --> 00:22:28,432
Garuu wantoota namoonni ibsan
arguu danda’a.

283
00:22:29,600 --> 00:22:32,853
Akkuma waan tokko arguu danda'anitti
kan hanga ammaatti hin taane...

284
00:22:35,105 --> 00:22:39,276
yeroo tokko tokko wantoota arguu danda’u
sun yeroo dheeraa dura ta’e.

285
00:22:40,819 --> 00:22:43,697
Waan baay'ee natti fakkaata
kan ta'e asitti...

286
00:22:43,906 --> 00:22:47,618
hoteela addaa kana keessatti waggoota darban keessatti.

287
00:22:48,118 --> 00:22:50,537
Hundi isaaniis gaarii hin turre.

288
00:22:53,832 --> 00:22:56,460
Kutaa 237 hoo?

289
00:22:59,796 --> 00:23:02,007
Kutaa 237?

290
00:23:03,300 --> 00:23:06,428
Kutaa 237 sodaatte mitii?

291
00:23:08,180 --> 00:23:09,640
Lakkii ani miti.

292
00:23:11,141 --> 00:23:14,978
Obbo Hallorann, kutaa 237 keessa maaltu jira?

293
00:23:16,313 --> 00:23:17,689
Homaa.

294
00:23:18,148 --> 00:23:21,360
Kutaa 237 keessa wanti tokkollee hin jiru.

295
00:23:21,568 --> 00:23:24,780
Garuu ati daldala tokkollee hin qabdu
achi seenuun waanuma fedhe.

296
00:23:24,988 --> 00:23:27,157
Kanaaf ala ta'aa.

297
00:23:27,324 --> 00:23:29,827
Hubattee? Ala ta'aa!

298
00:24:45,944 --> 00:24:47,738
Nagaa nagaa, kabajamoo.

299
00:24:49,740 --> 00:24:51,450
Ciree keessan qophaa'eera.

300
00:24:52,242 --> 00:24:53,869
Sa'aatiin meeqa?

301
00:24:54,036 --> 00:24:55,913
Gara sa'aatii 11:30 ta'eera.

302
00:24:56,371 --> 00:24:59,416
11:30tti? Yesuus.

303
00:25:00,375 --> 00:25:02,794
Akkan tilmaamutti akka turre
yeroon booda hirribaa turuu.

304
00:25:03,086 --> 00:25:04,546
Ani beeka.

305
00:25:05,839 --> 00:25:08,759
Karaa qofa isaan tolche
isaan jaallatta, sunny- side up.

306
00:25:09,009 --> 00:25:10,552
Gaarii.

307
00:25:12,846 --> 00:25:14,640
Dhuguma ala bareedaadha.

308
00:25:14,848 --> 00:25:18,060
Akkam ta'a na geessuun deemsa
erga ciree kee xumurtee booda?

309
00:25:18,685 --> 00:25:23,023
Yaaluun qaba jedheen yaada
dursanii barreeffama tokko tokko hojjechuuf.

310
00:25:24,441 --> 00:25:26,109
Ammatti yaada qabduu?

311
00:25:27,110 --> 00:25:28,779
Yaada baay'ee.

312
00:25:28,987 --> 00:25:30,531
Kanneen gaarii hin jiran.

313
00:25:30,989 --> 00:25:33,450
Tole, wanti tokko ni dhufa.

314
00:25:33,951 --> 00:25:37,913
Dhimma keessa qubachuu qofa
amala guyyaa guyyaan barreessuu.

315
00:25:38,580 --> 00:25:41,166
Eeyyee. Kana qofa.
(dc) .

316
00:26:00,561 --> 00:26:03,105
- Tole.
- Ati immoo ni dhabamta.

317
00:26:03,313 --> 00:26:06,441
Ani immoo si argachuuf jira.
Saffisaan fiiguun siif wayya!

318
00:26:11,446 --> 00:26:12,614
Of eeggadhaa!

319
00:26:12,823 --> 00:26:14,658
Dhiyeenyaan dhufaa jira.

320
00:26:14,867 --> 00:26:17,369
Loser Ameerikaa qulqulluu taasisuu qaba.

321
00:26:17,619 --> 00:26:19,246
Ameerikaa qulqullina eegaa.

322
00:26:20,247 --> 00:26:21,707
Daani, ati injifatta.

323
00:26:22,040 --> 00:26:24,376
Mee deemsa kana irraa hafe haa fudhannu.

324
00:26:24,626 --> 00:26:26,253
Tole.

325
00:26:26,920 --> 00:26:28,338
Harka kee naaf kenni.

326
00:26:30,966 --> 00:26:34,636
- Bareedduu mitii?
- Eeyyee.

327
00:26:50,485 --> 00:26:51,862
Daandii du'aa.

328
00:27:49,336 --> 00:27:50,963
Nuti hojjenne.

329
00:27:51,255 --> 00:27:54,091
- Bareedduu mitii?
- Eeyyee.

330
00:28:14,444 --> 00:28:18,323
- Baay'ee bareedaadha.
- Eeyyee.

331
00:28:20,784 --> 00:28:23,579
Ani akkas natti hin fakkaatu ture
gonna akkas guddaa ta'a. Ati ni gootee?

332
00:28:23,787 --> 00:28:25,247
Lakki.

333
00:31:01,737 --> 00:31:03,197
Hi, kabajamoo.

334
00:31:06,783 --> 00:31:08,202
Akkam deemaa jira?

335
00:31:10,746 --> 00:31:11,914
Nagaa.

336
00:31:14,041 --> 00:31:15,626
Har'a waan baay'ee barreeffame argachuu?

337
00:31:18,045 --> 00:31:19,796
Eeyyee.

338
00:31:21,548 --> 00:31:25,219
Hey, tilmaama haala qilleensaa
halkan kana qorri ni bu'a jedhe.

339
00:31:30,432 --> 00:31:32,768
Maal akkan godhu barbaadda?

340
00:31:34,895 --> 00:31:37,064
Kottaa kabajamoo.

341
00:31:37,397 --> 00:31:39,441
Akkasitti hin grouchy.

342
00:31:39,816 --> 00:31:41,151
Ani hin...

343
00:31:41,527 --> 00:31:42,736
grouchy ta’uu.

344
00:31:42,945 --> 00:31:45,739
Hojii koo xumuruu qofan barbaada.

345
00:31:49,243 --> 00:31:51,662
Tole. Nan hubadha.

346
00:31:51,870 --> 00:31:54,456
Booda nan deebi'a
saanduqa tokko lama waliin.

347
00:31:54,665 --> 00:31:57,167
Tarii yeroo sanatti waan tokko akkan dubbisu naaf hayyamta ta'a.

348
00:32:00,337 --> 00:32:01,463
Weendiin...

349
00:32:01,672 --> 00:32:04,258
mee waa isiniif ibsa.

350
00:32:05,175 --> 00:32:09,012
Yeroo seentee addaan cittu, .
xiyyeeffannaa koo cabsaa jirta.

351
00:32:09,179 --> 00:32:10,681
Yaada koo na jeeqaa jirta...

352
00:32:10,848 --> 00:32:14,309
sana boodas yeroo natti fudhata
bakkan turetti deebi’uuf.

353
00:32:14,476 --> 00:32:15,936
Hubachuu?

354
00:32:17,813 --> 00:32:20,566
- Eeyyee.
- Nagaa.

355
00:32:21,733 --> 00:32:23,485
Seera haaraa baasuuf jirra:

356
00:32:23,694 --> 00:32:25,112
Yeroon as keessa jiru hunda...

357
00:32:25,320 --> 00:32:27,573
akkasumas yeroon barreessu dhageessa...

358
00:32:29,366 --> 00:32:32,327
ykn waanuma fedhe
as keessa yeroon hojjedhu dhageessa...

359
00:32:32,494 --> 00:32:34,830
yeroon as keessa jiru, .
kana jechuun hojjechaa jira jechuudha.

360
00:32:34,997 --> 00:32:37,249
Kana jechuun hin seeninaa jechuudha.

361
00:32:37,457 --> 00:32:39,710
Amma, sana dandamachuu dandeessa jettee yaaddaa?

362
00:32:42,546 --> 00:32:43,922
Eeyyee.

363
00:32:44,339 --> 00:32:45,507
Nagaa.

364
00:32:46,508 --> 00:32:49,845
Maaliif ammuma hin jalqabdu
fi fuck as keessaa baasuu?

365
00:32:53,557 --> 00:32:55,225
Tole.

366
00:33:14,995 --> 00:33:16,079
Dhabame!

367
00:33:21,460 --> 00:33:22,503
Hin qabaatin!

368
00:33:22,753 --> 00:33:24,463
Kana booda haqa hin qabu.

369
00:34:32,197 --> 00:34:33,490
Ani beeka ture.

370
00:35:03,770 --> 00:35:07,274
Kun KDK 12 caillng KDK 1 dha.

371
00:35:09,776 --> 00:35:13,489
<i>KDK 12 hanga KDK 1.

372
00:35:13,697 --> 00:35:16,867
Kun KDK 1 dha.
Si simachaa jirra. Irra.

373
00:35:17,201 --> 00:35:20,370
Hi, kun Weendii Tooraans jedhamti
Hoteela Overlook jedhamutti.

374
00:35:20,871 --> 00:35:23,665
Hi, akkam jirtu yaa sabaa
achi ol bahuu? Irra.

375
00:35:23,916 --> 00:35:25,250
Nuti gaarii jirra.

376
00:35:25,459 --> 00:35:27,920
Garuu bilbilli keenya baayyee gaarii hin jiru.

377
00:35:28,128 --> 00:35:31,173
llnes gadi jiruu, akka carraa kamiinuu?
Irra.

378
00:35:31,798 --> 00:35:35,594
Eeyyee, isaan keessaa muraasni isaanii gadi buʼaniiru
sababa obomboleettii kanaan. Irra.

379
00:35:35,886 --> 00:35:39,014
<i>Carraa isaanii kamiyyuu
yeroo dhiyootti suphamaa jiraa? Irra.

380
00:35:39,139 --> 00:35:40,516
Jechuu hin barbaadu.

381
00:35:40,682 --> 00:35:44,102
Yeroo qorraa irra caalaan isaanii akkasitti turu
hanga birraatti. Irra.

382
00:35:44,603 --> 00:35:48,023
Gurbaa, obomboleettiin kun dhuguma waan tokko, .
mitii? Irra.

383
00:35:48,482 --> 00:35:51,401
Eeyyee. Kanneen hamaa keessaa isa tokko
waggootaaf qabna turre.

384
00:35:51,944 --> 00:35:55,155
Wanti biraa nuti dandeenyu jiraa
siif godhi Aadde Torrance? Irra.

385
00:35:55,614 --> 00:35:57,783
Hin ta'u jedheen yaada. Irra.

386
00:35:58,408 --> 00:36:01,703
Yoo isin folks rakkoo qabaattan
achi ol, bilbila qofa nuuf kennaa.

387
00:36:01,912 --> 00:36:03,205
Akkasumas, Aadde Torrance?

388
00:36:03,413 --> 00:36:08,293
<i>Yaada gaarii ta'uu danda'a yoo ati
yeroo hunda raadiyoo keessan ibsaa dhiisaa. Irra.

389
00:36:08,460 --> 00:36:09,920
Tole. Akkas ni goona.

390
00:36:10,128 --> 00:36:12,214
Dhuguma si waliin haasa'uun namatti tola ture.

391
00:36:12,422 --> 00:36:15,050
Nagaatti. Irra deddeebi’ee ala.

392
00:36:49,960 --> 00:36:52,129
Akkam jirtu Daani'eel.

393
00:36:57,467 --> 00:36:59,845
Kottaa nu waliin taphadhaa.

394
00:37:04,725 --> 00:37:07,477
Kottu nu waliin taphadhu Daani.

395
00:37:09,313 --> 00:37:11,190
Bara baraan...

396
00:37:12,983 --> 00:37:14,735
fi yoomiyyuu...

397
00:37:15,652 --> 00:37:17,696
fi yoomiyyuu.

398
00:37:49,186 --> 00:37:50,812
Tooniin...

399
00:37:51,813 --> 00:37:53,857
Sodaadheera.

400
00:37:59,321 --> 00:38:02,866
<i>Waan Obbo Halloran jedhan yaadadhaa.

401
00:38:04,535 --> 00:38:08,372
<i>Akkuma suuraa kitaaba keessa jiruuti, .
Daani'eel.

402
00:38:08,580 --> 00:38:10,749
<i>Dhugaa miti.

403
00:39:05,179 --> 00:39:08,348
Kutaa koo deemuu nan danda'aa
akkasumas motora ibiddaa koo argachuu?

404
00:39:12,102 --> 00:39:14,271
Dursa daqiiqaa tokkoof as koottaa.

405
00:39:51,266 --> 00:39:53,060
Akkam deemaa jira Dok?

406
00:39:54,436 --> 00:39:56,313
Tole.

407
00:39:57,648 --> 00:39:59,441
Yeroo gaarii dabarsuu?

408
00:40:01,527 --> 00:40:02,986
Eeyyee Abbaa.

409
00:40:05,906 --> 00:40:07,157
Gaarii.

410
00:40:09,326 --> 00:40:11,495
Yeroo gaarii akka dabarsitan nan barbaada.

411
00:40:12,204 --> 00:40:13,831
Ani Abbaa.

412
00:40:20,254 --> 00:40:23,841
- Abbaa?
- Eeyyee?

413
00:40:24,258 --> 00:40:26,093
Miira gadhee sitti dhagaʼamaa?

414
00:40:28,846 --> 00:40:30,347
Lakki.

415
00:40:32,015 --> 00:40:34,309
Ani xiqqoo llttle qofa dadhabeera.

416
00:40:35,894 --> 00:40:38,438
Duuba maaliif hin raftu?

417
00:40:42,025 --> 00:40:43,610
An hin danda'u.

418
00:40:45,070 --> 00:40:47,364
Waan baay'ee hojjechuu danda'u argadhe.

419
00:40:50,742 --> 00:40:52,411
Abbaa?

420
00:40:53,829 --> 00:40:55,539
Eeyyee?

421
00:40:56,707 --> 00:40:58,959
Hoteela kana ni jaallattu'.

422
00:41:02,421 --> 00:41:06,300
Eeyyee. Nan godha.

423
00:41:07,301 --> 00:41:08,635
Ani baay'een jaalladha.

424
00:41:10,846 --> 00:41:12,222
Ati mitii?

425
00:41:14,558 --> 00:41:16,059
Akkas jedheen tilmaama.

426
00:41:18,729 --> 00:41:19,897
Gaarii.

427
00:41:23,108 --> 00:41:25,444
Asirratti akka jaallattan barbaada.

428
00:41:29,406 --> 00:41:32,826
Osoo bara baraan as turree natti tola...

429
00:41:32,993 --> 00:41:34,828
fi yoomiyyuu...

430
00:41:35,496 --> 00:41:36,830
fi yoomiyyuu.

431
00:41:39,166 --> 00:41:40,626
Abbaa?

432
00:41:42,252 --> 00:41:43,295
Maal?

433
00:41:44,546 --> 00:41:47,674
Ati gonkumaa Maamiis taʼe ana hin miidhu turte, .
ni dandeessaa?

434
00:41:53,138 --> 00:41:54,640
Maal jechuu barbaadde?

435
00:41:59,770 --> 00:42:02,356
Haati kee akkas siin jettee beektaa?

436
00:42:03,023 --> 00:42:04,817
Akkan si miidhu?

437
00:42:05,567 --> 00:42:06,944
Lakki Abbaa.

438
00:42:09,112 --> 00:42:10,697
Ati mirkanaa'aa?

439
00:42:11,198 --> 00:42:12,783
Eeyyee Abbaa.

440
00:42:17,579 --> 00:42:19,623
Si jaalladha Daani.

441
00:42:20,833 --> 00:42:23,418
Waan hundumaa caalaa si jaalladha...

442
00:42:23,627 --> 00:42:26,213
jecha guutuu keessatti...

443
00:42:26,964 --> 00:42:30,050
ani immoo gonkumaa homaa hin godhu ture
si miidhuuf.

444
00:42:30,342 --> 00:42:31,552
Gonkumaa.

445
00:42:32,427 --> 00:42:34,513
Kana beekta mitii?

446
00:42:34,972 --> 00:42:36,557
Eeyyee Abbaa.

447
00:42:37,474 --> 00:42:38,559
Gaarii.

448
00:43:19,975 --> 00:43:21,643
Ayyoo?

449
00:43:39,453 --> 00:43:40,996
Ayyoo?

450
00:44:06,480 --> 00:44:08,273
Harmee, achi keessa jirtaa?

451
00:45:11,879 --> 00:45:13,338
Jaak!

452
00:45:27,519 --> 00:45:28,562
Waan ta'e?

453
00:45:28,770 --> 00:45:29,980
Dammaa...

454
00:45:30,898 --> 00:45:32,274
maaltu dogoggora?

455
00:45:40,491 --> 00:45:41,867
Ani kan baay'ee...

456
00:45:42,075 --> 00:45:44,620
abjuu halkanii hamaa ani arge.

457
00:45:46,580 --> 00:45:50,584
- Abjuu hunda caalaa suukaneessaa ture.
- Tole, amma homaa miti.

458
00:45:50,751 --> 00:45:52,085
Dhugaadhumatti.

459
00:45:56,340 --> 00:45:58,008
Abjuudhaan akkan...

460
00:45:58,175 --> 00:46:00,594
Akkan si fi Daaniin ajjeese.

461
00:46:03,347 --> 00:46:05,599
Garuu si ajjeesuu qofa miti.

462
00:46:06,892 --> 00:46:09,645
Ani llttle tti si kute.

463
00:46:12,397 --> 00:46:13,899
Waaqa koo.

464
00:46:14,608 --> 00:46:17,194
Sammuu koo dhabaa jiraachuu qaba.

465
00:46:19,446 --> 00:46:22,115
Wanti hundinuu gaarii ta'a.

466
00:46:24,201 --> 00:46:26,912
Kottu. Mee lafa irraa haa kaannu.

467
00:46:33,836 --> 00:46:37,047
Homaa miti. Achi. Amma, ol ka'aa taa'aa.

468
00:46:37,673 --> 00:46:38,966
Homaa miti.

469
00:46:40,092 --> 00:46:41,552
Homaa miti.

470
00:46:45,597 --> 00:46:46,807
Daani'eel!

471
00:46:47,099 --> 00:46:49,059
Wanti hundinuu tole!

472
00:46:49,226 --> 00:46:52,396
Yeroo muraasaaf kutaa kee keessatti taphachuu qofa.

473
00:46:52,729 --> 00:46:54,815
Abbaan kee reefuu mataa dhukkubbii qaba.

474
00:46:56,108 --> 00:46:59,153
Daani, waanan jedhu mind.
Deemi kutaa kee keessatti taphadhu.

475
00:47:01,113 --> 00:47:04,074
Shamarree, mee isa fiduuf qofan deema
as keessaa bahee.

476
00:47:04,241 --> 00:47:05,784
Achumaan deebi'a.

477
00:47:07,619 --> 00:47:09,746
Maaliif na hin dhibdu?

478
00:47:16,336 --> 00:47:18,172
Yaa Waaqa koo.

479
00:47:19,339 --> 00:47:21,800
Morma kee maaltu mudate?

480
00:47:23,719 --> 00:47:25,846
Morma kee maaltu mudate?

481
00:47:54,833 --> 00:47:56,793
Ati akkas isa irratti goote...

482
00:47:57,211 --> 00:47:58,670
mitii?!

483
00:48:00,506 --> 00:48:02,549
Yaa ilma saree!

484
00:48:02,758 --> 00:48:04,635
Ati akkas isa goote!

485
00:48:04,843 --> 00:48:06,220
Hin taanee?!

486
00:48:07,638 --> 00:48:09,264
Akkamitti dandeesse?!

487
00:48:09,515 --> 00:48:11,225
Akkamitti dandeesse?!

488
00:49:41,106 --> 00:49:44,234
Waaqa! Dhugaatiif waanuma fedhe nan kenna.

489
00:49:46,820 --> 00:49:49,740
Ani?d lubbuu koo waaqayyoon kenna...

490
00:49:49,948 --> 00:49:52,451
biiraa tokko qofaaf.

491
00:50:07,424 --> 00:50:08,926
Hi, Looyd.

492
00:50:12,471 --> 00:50:14,848
Halkan kana suuta jedha mitii?

493
00:50:19,770 --> 00:50:21,980
Eeyyee ni jira Obbo Torrance.

494
00:50:24,066 --> 00:50:25,526
Maal ta'a?

495
00:50:27,194 --> 00:50:30,197
Ani baay'een gammada
akkas na gaafatte, Looyd...

496
00:50:30,364 --> 00:50:33,659
sababni isaas akka tasaatti waanan qabuuf
lama digdamii...

497
00:50:33,909 --> 00:50:36,829
fi kudhan lama
asitti boorsaa koo keessa.

498
00:50:37,037 --> 00:50:40,290
Akka ta'an sodaadheen ture
hanga Ebla dhufutti achitti argama.

499
00:50:40,999 --> 00:50:42,835
Kanaafuu kunoo wanti:

500
00:50:43,126 --> 00:50:45,379
Ati qaruuraa boorboon tokko natti siqxee...

501
00:50:45,629 --> 00:50:48,423
llttle glass fi ice tokko tokko.

502
00:50:48,632 --> 00:50:50,676
Ati akkas gochuu dandeessa mitii Looyd?

503
00:50:51,093 --> 00:50:53,470
Ati baay'ee hojiin sitti hin baay'atu mitii?

504
00:50:54,054 --> 00:50:56,557
Lakkii obbo. Ani tasuma busy hin qabu.

505
00:50:57,057 --> 00:50:58,600
Nama gaarii.

506
00:50:58,892 --> 00:51:00,018
Ati isaan qopheessita...

507
00:51:00,310 --> 00:51:03,147
isaanis deebisee nan rukuta, .
tokko tokkoon.

508
00:51:04,314 --> 00:51:07,234
Ba'aa nama adii, Looyd, nama koo.

509
00:51:07,401 --> 00:51:09,570
Ba'aa nama adii.

510
00:51:15,659 --> 00:51:16,827
Jedhi, Looyd...

511
00:51:16,994 --> 00:51:19,746
temporarlly salphaa waanan ta'e natti fakkaata.

512
00:51:20,080 --> 00:51:22,499
Akkamitti galatni koo joint kana keessatti, waanuma fedhes ta'u?

513
00:51:22,833 --> 00:51:25,169
Liqiin kee gaariidha, Obbo Torrance.

514
00:51:25,878 --> 00:51:27,504
Sun dhiita'uudha.

515
00:51:27,713 --> 00:51:29,423
Si jaalladha Looyd.

516
00:51:29,590 --> 00:51:31,258
Yeroo hundumaa si jaalladha ture.

517
00:51:31,466 --> 00:51:33,844
Yeroo hundumaa ati hunda caalaa isaan keessaa turte.

518
00:51:34,011 --> 00:51:36,388
Bartender waaqa hunda caalu...

519
00:51:36,597 --> 00:51:39,516
Timbuktu irraa gara Portland, Maine tti.

520
00:51:39,725 --> 00:51:41,935
Yookaan dhimma sanaaf Poortlaand, Oregon.

521
00:51:42,227 --> 00:51:43,979
Akkas jechuu keessaniif galatoomaa.
(dc) .

522
00:51:56,366 --> 00:51:59,578
Harka itti kaa'ee hin beeku, waaqayyoo.

523
00:51:59,786 --> 00:52:01,413
Hin goone.

524
00:52:03,457 --> 00:52:08,045
Rifeensa tokko hin tuqu ture
mataa isaa xiqqoo waaqayyoo ta’e irratti.

525
00:52:08,754 --> 00:52:11,882
Ilma xiqqoo xiqqoo sana nan jaalladha.

526
00:52:13,467 --> 00:52:16,303
Waanuma fedhe isaaf nan godha.

527
00:52:16,512 --> 00:52:19,306
Waan fucking kamiyyuu isaaf.

528
00:52:23,393 --> 00:52:25,938
Garuu saree sana!

529
00:52:26,939 --> 00:52:28,607
Hanga lubbuun jirutti...

530
00:52:28,899 --> 00:52:32,277
yoomiyyuu akkan dagadhu hin hayyamtu
maaltu ta’e.

531
00:52:41,912 --> 00:52:44,748
Yeroo tokko isa miidheera, tole?

532
00:52:45,123 --> 00:52:47,167
Balaa ture.

533
00:52:47,459 --> 00:52:50,087
Guutumaan guututti osoo itti hin yaadin.

534
00:52:51,338 --> 00:52:53,590
Silaa nama kamiyyuu mudachuu danda'a ture.

535
00:52:55,300 --> 00:52:58,762
Waggaa sadii duras ture!

536
00:52:58,929 --> 00:53:01,932
Fucker xiqqaan sun hunda koo darbatee ture
waraqaawwan lafa hunda irratti.

537
00:53:02,099 --> 00:53:04,476
Wanti ani gochuuf yaale ol isa harkisuu qofa ture.

538
00:53:07,271 --> 00:53:11,984
Kasaaraa yeroo muraasaaf
kan qindoomina maashaalee.

539
00:53:12,276 --> 00:53:13,485
Kana jechuun koo...

540
00:53:14,027 --> 00:53:17,573
miila- paawundii dabalataa muraasa anniisaa...

541
00:53:17,739 --> 00:53:20,617
sekondii tokkotti. Sekondii tokkotti.

542
00:53:35,507 --> 00:53:38,635
Jaak, galata Waaqayyoof haa ta?u as jirta.

543
00:53:41,847 --> 00:53:44,057
Namni biraa jira
hoteela nu waliin jiru keessatti.

544
00:53:44,266 --> 00:53:46,810
Dubartii maraattu jirti
kutaa tokko keessatti.

545
00:53:47,019 --> 00:53:49,563
Daaniin ukkaamsuuf yaalte.

546
00:53:52,107 --> 00:53:54,526
Sammuu fucking kee keessaa baatee jirtaa?

547
00:53:54,860 --> 00:54:00,699
Lakki! Dhugaadha, dhuguma.
jedheen kakadha. Daaniin natti hime.

548
00:54:01,033 --> 00:54:02,868
Kutaa ciisichaa tokkotti ol ba'e.

549
00:54:03,076 --> 00:54:06,538
Balballi banaa waan tureef, kana arge
dubartii maraattuu bathtub keessa jirtu.

550
00:54:06,747 --> 00:54:09,082
Isheenis isa ukkaamsuuf yaalte!

551
00:54:12,794 --> 00:54:14,546
Kutaa kam ture?

552
00:54:22,221 --> 00:54:24,348
<i>Chaanaalii 10 Maayamii irraa...

553
00:54:24,556 --> 00:54:26,892
<i>...kun</i>Newswatch dha
<i>Glen Rinker waliin...

554
00:54:27,100 --> 00:54:31,313
<i>...Ann Bishop, fi
garee Newswatch badhaasa argate.

555
00:54:31,647 --> 00:54:34,066
<i>Galgala gaarii.
Ani Glen Rinker, Newswatch 10 dha.

556
00:54:34,274 --> 00:54:37,402
<i>Akkuma Maayamiin dhiita'uu itti fufteetti
ho'a qorraa rikoordii ta'een...

557
00:54:37,611 --> 00:54:39,738
<i>...ho'a fiduu
hanga bara 90mootaatti...

558
00:54:39,947 --> 00:54:43,075
<i>...Naannoo Giddugaleessaa fi Gaaraa
qorra keessatti awwaalaman.

559
00:54:43,283 --> 00:54:47,287
<i>Koloraadootti qorri inchii 10
halkan kana sa'aatii muraasa keessatti kufe.

560
00:54:47,538 --> 00:54:49,748
<i>Gara Rookii keessa imala
jechuun hin danda’amu jechuun ni danda’ama.

561
00:54:49,915 --> 00:54:52,918
<i>Buufatni xiyyaaraa cufameera, .
imaltoota kumaatamaan lakkaa’aman ukkaamsuu.

562
00:54:53,085 --> 00:54:55,045
<i>Daandiiwwan gurguddoon qorraan cufamaniiru.

563
00:54:55,212 --> 00:54:56,964
<i>Daandiin baaburaa qorraan qabbanaa'eera.

564
00:54:57,172 --> 00:54:59,216
<i>Aangawoonni Koloraado Newswatch...

565
00:54:59,424 --> 00:55:02,970
<i>...yoo xiqqaate namoonni sadii ajjeefamaniiru
qilleensa qorraaf saaxilamuudhaan.

566
00:55:03,178 --> 00:55:05,472
<i>Bulchaan Koloraado ni eegama...

567
00:55:05,681 --> 00:55:07,391
<i>...yeroo hatattamaa haala qilleensaa labsuuf.

568
00:55:07,558 --> 00:55:10,853
<i>Eegdonni Biyyaalessaa waamamuu danda'u
daandii fi daandii qulqulleessuuf.

569
00:55:11,019 --> 00:55:13,272
<i>Raagdota haala qilleensaa
qorri dabalataa tilmaamu...

570
00:55:13,480 --> 00:55:15,482
<i>...fi qilleensi cimaan halkan kana
boru immoo...

571
00:55:15,732 --> 00:55:18,485
<i>...ho'i qaamaa gadi bu'aa jiruun
zeeroo gadi baay’ee gadi.

572
00:55:18,652 --> 00:55:21,613
<i>As Filooriidaatti deebi'ee, .
rakkoo faallaa kanaa qabna.

573
00:55:21,780 --> 00:55:24,158
<i>Ho'aa fi jiidhinni
ol ba’uu qabu jedhamee yaadame.

574
00:55:24,324 --> 00:55:26,326
<i>Qarqara galaanaa naannoo sanaa cufamuu qaba.

575
00:55:26,493 --> 00:55:28,579
<i>Ogeessi haala qilleensaa keenya, Walter Cronice...

576
00:55:28,745 --> 00:55:31,999
<i>...raaga biyya keessaa ni qabaata
boodarra Newswatch irratti.

577
01:01:04,331 --> 01:01:08,293
<i>Dhiifama. Bilbilli kee hin danda'u
akka bilbilameetti xumuramuu qaba.

578
01:01:08,627 --> 01:01:11,755
<i>Gargaarsa yoo barbaadde, .
mee operetera sanatti bilbilaa.

579
01:01:27,271 --> 01:01:30,732
- Jaak?
- Eeyyee ana.

580
01:01:30,941 --> 01:01:32,442
Waaqayyoof galata galchi.

581
01:01:37,072 --> 01:01:38,866
Waan tokko argatte?

582
01:01:39,074 --> 01:01:41,785
Lakkii homaa tokkollee hin jiru.

583
01:01:42,452 --> 01:01:45,539
Waan waaqayyoo tokkollee hin argine.

584
01:01:48,292 --> 01:01:51,795
Kutaa seentee Daaniin jedhe?
Gara 237tti?

585
01:01:52,004 --> 01:01:53,589
Eeyyee, nan godhe.

586
01:01:54,047 --> 01:01:55,841
Atis homaa hin argine'.

587
01:01:56,049 --> 01:01:58,051
Tasumaa homaa miti.

588
01:01:58,260 --> 01:01:59,511
Akkam jira?

589
01:01:59,720 --> 01:02:01,513
Ammallee rafee jira.

590
01:02:01,972 --> 01:02:03,056
Gaarii.

591
01:02:08,854 --> 01:02:11,940
Ammas ofii isaa akka ta'u mirkanaa'adha
ganama.

592
01:02:16,487 --> 01:02:18,947
Kutaa sirrii ta'uu isaa mirkaneeffatteettaa?

593
01:02:19,114 --> 01:02:22,284
Tarii Daaniin dogoggora hojjeteera jechuu kooti.

594
01:02:22,493 --> 01:02:24,870
Kutaa sana keessa seenuu qaba.

595
01:02:25,078 --> 01:02:27,748
Balballi banaa ture, llghts ibsame.

596
01:02:30,375 --> 01:02:32,711
Naaf hin galle qofa.

597
01:02:37,049 --> 01:02:40,093
Madaan sun hoo
morma isaa irratti?

598
01:02:42,221 --> 01:02:44,598
Namni tokko akkas isa godhe.

599
01:02:52,856 --> 01:02:54,316
Natti fakkaata...

600
01:02:56,026 --> 01:02:58,529
jedhee ofumaa raawwate.

601
01:03:04,535 --> 01:03:05,786
Lakki.

602
01:03:06,453 --> 01:03:08,539
Sun hin danda'amu.

603
01:03:13,794 --> 01:03:17,464
Al tokko version isaa rule out goote
waan ta'e keessaa...

604
01:03:17,673 --> 01:03:20,259
ibsi biraa hin jiru.

605
01:03:20,759 --> 01:03:22,094
Jiraa?
(dc) .

606
01:03:28,559 --> 01:03:31,562
<i>Ibsi isaa maal haa ta'u...

607
01:03:35,065 --> 01:03:36,441
<i>...Nuti...

608
01:03:36,650 --> 01:03:39,361
<i>...Daaniin as keessaa baasuu qaba.

609
01:03:44,158 --> 01:03:45,993
As keessaa isa baasuu?

610
01:03:47,786 --> 01:03:49,288
Eeyyee.

611
01:03:50,164 --> 01:03:51,874
Jechuun kee...

612
01:03:52,916 --> 01:03:54,877
hoteela keessaa bahuu qofa?

613
01:03:56,086 --> 01:03:57,504
Eeyyee.

614
01:04:03,886 --> 01:04:05,345
<i>Akkas...

615
01:04:05,596 --> 01:04:07,931
typical of you uumuuf
rakkoon akkanaa...

616
01:04:08,098 --> 01:04:10,767
yeroon dhumarratti carraa argadhu
waan tokko accompllsh gochuuf!

617
01:04:10,934 --> 01:04:13,437
Yeroon dhuguma hojii koo keessa seenu!

618
01:04:13,687 --> 01:04:17,608
Dhuguma tikkeettii mataa kootii barreessuu nan danda'a ture
amma yoon deebi'e hin danda'uu?

619
01:04:17,858 --> 01:04:21,612
Shovellng karaa konkolaataa ba'e, .
bakka konkolaataa dhiqatu keessatti hojjechuu.

620
01:04:21,778 --> 01:04:23,906
Sana keessaa tokkollee sitti hawwata?

621
01:04:25,115 --> 01:04:27,784
Fuck up siif hayyameera
llfe koo hanga ammaatti...

622
01:04:27,993 --> 01:04:31,580
garuu ani siif hin hayyamu
kana fuck up.

623
01:05:43,360 --> 01:05:45,195
<i>Galgala gaarii. Tajaajila Bosonaa.

624
01:05:45,362 --> 01:05:47,698
Akkam. Maqaan koo Dick Hallorann jedhama.

625
01:05:47,865 --> 01:05:50,325
Ani Hoteela Overlook keessatti chef olaanaa ti.

626
01:05:50,492 --> 01:05:52,619
<i>Galgala gaarii.
<i>Maal siif gochuu danda'a?

627
01:05:52,828 --> 01:05:56,373
Tolchuuf yaalaa tureera
bilbila hatattamaa achi ol...

628
01:05:56,540 --> 01:05:59,793
garuu opereetarichi jedhe
akka bilbilli llnes gadi bu'e.

629
01:06:00,043 --> 01:06:03,630
Sarara baay'ee naannoo kanaa
sababa obomboleettii kanaan gadi bu’aniiru.

630
01:06:03,839 --> 01:06:06,508
Si keessa galchuu nan jibba
rakkoon kamiyyuu...

631
01:06:06,717 --> 01:06:09,970
garuu famlly tokkotu jira ol achi
hunduu ofuma isaaniitiin mucaa xiqqaa tokko waliin.

632
01:06:10,137 --> 01:06:11,763
Obomboleettii kanaa fi waan hundumaa waliin...

633
01:06:11,930 --> 01:06:14,933
Osoo kennite baay'een dinqisiifadha
isaaniif bilbila raadiyoo keessan irratti...

634
01:06:15,100 --> 01:06:17,060
wanti hundi tole ta'uu isaa ilaaluuf qofa.

635
01:06:17,603 --> 01:06:18,896
Sana gochuu kootti nan gammada.

636
01:06:19,104 --> 01:06:21,899
Maaliif naaf hin bilbiltu
gara daqiiqaa 20 keessatti?

637
01:06:22,149 --> 01:06:24,151
<i>Baay'ee galatoomaa.
<i>Ani akkas nan godha.

638
01:06:24,359 --> 01:06:25,819
Tole obbo.

639
01:06:46,131 --> 01:06:48,091
Galgala gaarii, Obbo Torrance.

640
01:06:48,300 --> 01:06:49,760
Akkam ooltan.

641
01:07:14,326 --> 01:07:15,786
Hi, Looyd.

642
01:07:15,994 --> 01:07:17,871
Been away, amma garuu deebi'eera.

643
01:07:18,121 --> 01:07:19,873
Galgala gaarii, Obbo Torrance.

644
01:07:20,499 --> 01:07:21,500
Si arguun gaariidha.

645
01:07:21,708 --> 01:07:24,336
Deebi'uun gaariidha Looyd.

646
01:07:25,003 --> 01:07:26,713
Maal ta'a yaa gooftaa?

647
01:07:27,506 --> 01:07:29,800
Rifeensa saree na ciniintee.

648
01:07:31,176 --> 01:07:32,845
Boorboon dhagaa irratti.

649
01:07:33,679 --> 01:07:35,097
Sun ishee ni hojjeta.

650
01:07:48,610 --> 01:07:50,821
Himannaan siif hin jiru Obbo Torrance.

651
01:07:52,322 --> 01:07:54,324
Himannaa hin qabu?

652
01:07:55,033 --> 01:07:57,035
Maallaqni kee asitti faayidaa hin qabu.

653
01:08:02,666 --> 01:08:04,376
Ajaja mana irraa.

654
01:08:07,588 --> 01:08:10,090
Ajaja mana irraa.

655
01:08:13,302 --> 01:08:15,345
Ol dhugi Obbo Torrance.

656
01:08:17,556 --> 01:08:22,019
Ani gosa dhiira beekuu jaallatudha
kan dhugaatii isaanii bitaa jiru Looyd.

657
01:08:24,396 --> 01:08:27,357
Dhimma si ilaallatu miti,
Obbo Tooraans.

658
01:08:27,524 --> 01:08:29,443
Yoo xiqqaate, yeroo kanatti miti.

659
01:08:34,239 --> 01:08:36,658
Waan jettu kamiyyuu Looyd.

660
01:08:37,075 --> 01:08:39,077
Waan jettu kamiyyuu.

661
01:08:52,090 --> 01:08:54,551
Yaa jaalallee koo! Baay'een dhiifama yaa gooftaa.

662
01:08:55,636 --> 01:08:57,095
Yaa jaalallee koo. Yaa jaalallee koo.

663
01:08:57,304 --> 01:08:59,890
Jeequmsa hamaa uumeera
kan jaakkeetii keetii, obbo.

664
01:09:01,099 --> 01:09:04,770
Sun hundi sirriidha.
Jaakkeetii baay'een qaba.

665
01:09:04,937 --> 01:09:07,773
Advocaat ta'uu sodaadha obbo.
Innis xurii ta’uu barbaada.

666
01:09:07,940 --> 01:09:09,107
Advocaat, mitiiree?

667
01:09:09,274 --> 01:09:11,443
Eeyyee obbo.
Wanti hundarra gaarii ta'e natti fakkaata...

668
01:09:11,652 --> 01:09:13,904
waliin dhufuudha
gara kutaa warra kabajamootti...

669
01:09:14,071 --> 01:09:16,615
ni argannas
bishaan tokko tokko itti fayyadamu, obbo.

670
01:09:17,449 --> 01:09:20,744
Tarii waan argatte fakkaata
tuqaa tokko ofirratti...

671
01:09:20,911 --> 01:09:21,954
Mucaa dulloomaa Jeevesy.

672
01:09:22,120 --> 01:09:25,290
Sun dhimma hin qabu obbo.
Ati isa barbaachisaa dha.

673
01:09:25,624 --> 01:09:28,001
Awfully nice of you jechuu keessan.

674
01:09:28,418 --> 01:09:31,255
Jijjiiramuu akkan yaade beekamaadha
jaakkeettii koo galgala kana...

675
01:09:31,421 --> 01:09:33,757
soiree qurxummii fi hantuutaa dura.

676
01:09:33,924 --> 01:09:36,635
- Baay'ee ogeessa yaa gooftaa. Baayyee ogeessa.
- As. Ani akkasumaan...

677
01:09:38,720 --> 01:09:40,597
kana achitti siif qabadhu Jeevesy.

678
01:09:40,764 --> 01:09:42,599
Galatoomaa obbo. Galatoomaa.

679
01:09:43,600 --> 01:09:47,271
Mee kana fooyyessuu dandeenyaa laata
bishaan llttle tokkoon, obbo.

680
01:09:47,437 --> 01:09:48,730
Tole. Ani akkasumaan...

681
01:09:48,939 --> 01:09:53,110
bourbon koo fi advocaat koo kaa'aa
gadi sirriitti achitti.

682
01:09:53,694 --> 01:09:55,112
Yeroo tokkollee si hin tursu.

683
01:09:55,320 --> 01:09:56,738
Nagaa.

684
01:09:59,741 --> 01:10:01,451
Jeevesy maal siin jedhu?

685
01:10:01,660 --> 01:10:04,246
Grady, obbo. Deelbart Gireedii.

686
01:10:09,001 --> 01:10:11,378
- Giddugaleessa?
- Eeyyee obbo.

687
01:10:12,546 --> 01:10:13,881
Deelbart Gireedii.

688
01:10:14,089 --> 01:10:15,632
Sirriidha obbo.

689
01:10:24,308 --> 01:10:25,767
Obbo Giraadii...

690
01:10:26,518 --> 01:10:28,645
kanaan dura bakka tokkotti si hin argine?

691
01:10:28,812 --> 01:10:31,523
Maaliif lakki obbo. Ani akkas hin amanu.

692
01:10:38,572 --> 01:10:40,407
Amma bu'aa jira obbo.

693
01:10:45,329 --> 01:10:46,914
Obbo Giraadii...

694
01:10:48,415 --> 01:10:50,876
yeroo tokko asitti kunuunsituu hin turree?

695
01:10:51,084 --> 01:10:53,879
Maaliif lakki obbo. Ani akkas hin amanu.

696
01:10:56,924 --> 01:11:00,219
Ati nama fuudheedha, ati Obbo Gireedii?

697
01:11:00,511 --> 01:11:04,765
Eeyyee obbo.
Haadha manaa fi ijoollee durbaa lama qaba obbo.

698
01:11:05,766 --> 01:11:07,309
Akkasumas...

699
01:11:09,019 --> 01:11:10,229
amma eessa jiru?

700
01:11:10,437 --> 01:11:14,525
Bakka tokkotti naannoo jiru.
Yeroo ammaa kana guutummaatti mirkanaa'aa miti.

701
01:11:22,574 --> 01:11:27,579
Obbo Gireedii, ati asitti kunuunsituu turte.

702
01:11:29,039 --> 01:11:31,041
Si beeka.

703
01:11:32,417 --> 01:11:35,546
Suuraa kee gaazexaa keessaan arge.

704
01:11:35,921 --> 01:11:37,673
Ati...

705
01:11:38,173 --> 01:11:41,677
haadha manaa fi intala kee cicciree
ol gara xiqqoo xiqqootti.

706
01:11:42,177 --> 01:11:43,595
Fi...

707
01:11:44,179 --> 01:11:46,140
achiis sammuu kee afuufte.

708
01:11:56,066 --> 01:11:57,860
Sun waan ajaa'ibaati obbo.

709
01:11:58,861 --> 01:12:01,572
Yaadannoo tokkollee hin qabu
kan sanaa tasumaa.

710
01:12:05,284 --> 01:12:07,161
Obbo Giraadii...

711
01:12:07,578 --> 01:12:10,914
asitti kunuunsituu turte.

712
01:12:18,755 --> 01:12:21,508
Si waliin garaagarummaa qabaachuu kootiif dhiifama yaa gooftaa.

713
01:12:23,385 --> 01:12:25,095
Garuu ati...

714
01:12:25,846 --> 01:12:27,681
kunuunsitoota ta’u.

715
01:12:29,933 --> 01:12:32,853
Yeroo hundumaa ati kunuunsaa turte.

716
01:12:35,772 --> 01:12:37,608
Beekuu qaba yaa gooftaa.

717
01:12:39,026 --> 01:12:41,612
Yeroo hundumaa as ture.

718
01:12:59,838 --> 01:13:02,049
Beektaa Obbo Tooraans...

719
01:13:02,299 --> 01:13:04,051
akka ilmi kee...

720
01:13:04,468 --> 01:13:07,137
yaalii gochaa jira
dhaaba alaa fiduuf...

721
01:13:07,346 --> 01:13:09,556
haala kana keessa seenuu?

722
01:13:12,100 --> 01:13:13,811
Kana beektuu?

723
01:13:17,523 --> 01:13:19,274
Lakki.

724
01:13:20,150 --> 01:13:22,194
Innis, Obbo Torrance dha.

725
01:13:24,530 --> 01:13:25,697
Eenyu?

726
01:13:27,950 --> 01:13:29,576
Nigger tokko.

727
01:13:33,622 --> 01:13:35,040
Nigger tokko?

728
01:13:37,793 --> 01:13:39,211
Nigger tokko...

729
01:13:39,419 --> 01:13:40,546
bilcheessuu.

730
01:13:47,052 --> 01:13:48,262
Akkam?

731
01:13:50,681 --> 01:13:52,432
Ilmi kee...

732
01:13:52,850 --> 01:13:55,686
dandeettii baayyee guddaa qaba.

733
01:13:56,687 --> 01:14:00,190
Quba qabdu natti hin fakkaatu
akkam guddaa dha.

734
01:14:00,858 --> 01:14:04,111
Garuu itti fayyadamuuf yaalaa jira
dandeettii sanatu...

735
01:14:04,319 --> 01:14:06,280
fedha keetiin ala.

736
01:14:14,830 --> 01:14:16,081
Tole...

737
01:14:18,834 --> 01:14:21,920
inni mucaa baay'ee fedhii qabuudha.

738
01:14:24,339 --> 01:14:26,717
lndeed inni, Obbo Torrance.

739
01:14:26,925 --> 01:14:29,845
Mucaa baay'ee fedhiidhaan hojjetu.

740
01:14:30,012 --> 01:14:31,346
A rather...

741
01:14:31,555 --> 01:14:33,098
gurbaa naasisaa...

742
01:14:33,307 --> 01:14:36,518
yoo akkas ija jabina qabaachuu danda'e yaa gooftaa.

743
01:14:43,734 --> 01:14:45,527
Haadha isaati.

744
01:14:47,654 --> 01:14:49,114
Isheen...

745
01:14:49,323 --> 01:14:51,325
gidduu seena.

746
01:14:54,411 --> 01:14:57,539
Tarii waan gaarii isaan barbaachisa ta'a...

747
01:14:57,748 --> 01:14:59,333
haasa'uu- waliin.

748
01:14:59,750 --> 01:15:03,545
Yoo akkas jechuu koo si hin dhibne.

749
01:15:04,379 --> 01:15:06,006
Tarii...

750
01:15:06,548 --> 01:15:08,258
xiqqoo caalaa.

751
01:15:11,428 --> 01:15:12,679
Shamarran koo, obbo...

752
01:15:12,888 --> 01:15:16,683
dhimma itti hin baane
kan Overlook jalqaba irratti.

753
01:15:17,351 --> 01:15:21,271
Isaan keessaa tokko dhugumatti hate
paakkii kibriitii...

754
01:15:21,438 --> 01:15:24,107
jedhee gubuu yaale.

755
01:15:25,192 --> 01:15:26,819
Garuu ani...

756
01:15:27,069 --> 01:15:29,029
jedhee sirreesse obbo.

757
01:15:30,364 --> 01:15:34,493
Yeroo haati manaa koo na dhowwuuf yaaltus
dirqama koo bahuu irraa...

758
01:15:34,660 --> 01:15:35,953
Ani...

759
01:15:36,954 --> 01:15:39,081
jettee sirreessite.
(dc) .

760
01:15:49,007 --> 01:15:51,885
<i>KDK 1 KDK 12 waamuun.

761
01:15:52,177 --> 01:15:53,971
<i>Na simachaa jirtaa?

762
01:15:57,141 --> 01:16:00,644
<i>Kun KDK 1 KDK 12 waamuudha.

763
01:16:00,978 --> 01:16:03,814
<i>KDK 1 KDK 12 waamuun.

764
01:16:03,981 --> 01:16:05,649
<i>Na dubbistaa?

765
01:16:09,987 --> 01:16:13,031
<i>Kun KDK 1 KDK 12 waamuudha.

766
01:16:13,240 --> 01:16:15,826
<i>KDK 1 KDK 12 waamuun.

767
01:16:15,993 --> 01:16:17,828
<i>Na simachaa jirtaa?

768
01:17:05,542 --> 01:17:08,879
<i>Ati Haal fi Chaarlii waliin jirta
<i>Raadiyoo 63, KHOW, Denver irratti.

769
01:17:09,046 --> 01:17:11,590
<i>Akkasumas guyyaa hamaa qabna.

770
01:17:11,798 --> 01:17:15,177
<i>Guutummaatti qorri cimaan
<i>naannoo meetroo Denver.

771
01:17:15,385 --> 01:17:16,887
<i>Darbarsa gaaraa hedduu...

772
01:17:17,095 --> 01:17:19,932
<i>...Wolf Creek fi Gaara Diimaa
<i>dabarsi cufaadha...

773
01:17:20,140 --> 01:17:23,435
<i>...seera sansalataas hojiirra jira
<i>kan Eisenhower Tunnel jedhamutti argamutti.

774
01:17:23,644 --> 01:17:25,312
<i>Kutaa oduu irraa dhageenya...

775
01:17:25,521 --> 01:17:28,732
<i>...balalii muraasa qofatu
<i>Buufata Xiyyaaraa Stapleton irratti bu'uu...

776
01:17:28,941 --> 01:17:30,526
<i>...fi obomboleettii akka kanaa wajjin...

777
01:17:30,734 --> 01:17:34,738
<i>...Bufata xiyyaaraa guutuun ni ta'a jedheen tilmaama
<i>sa'aatii keessatti cufamuu.

778
01:17:34,905 --> 01:17:38,075
<i>Obomboleettiin kun karaa keessaa itti fufa
<i>guyyaa fi Tajaajilli Haala Qilleensaa...

779
01:17:38,242 --> 01:17:40,869
<i>...kan stookii labseera
<i>fi gorsa imaltootaa...

780
01:17:41,036 --> 01:17:43,747
<i>...naannoowwan ala jiran hundaaf
<i>naannoo meetroo Denver. (dc) .

781
01:20:35,169 --> 01:20:36,837
Akkamitti sitti tola?

782
01:20:43,469 --> 01:20:45,012
Akkamitti sitti tola?

783
01:20:54,938 --> 01:20:57,608
As gadi maal hojjechaa jirta?

784
01:21:01,987 --> 01:21:04,323
Ani akkasuma...

785
01:21:04,740 --> 01:21:05,782
barbaadame...

786
01:21:06,241 --> 01:21:07,993
si haasofsiisuuf.

787
01:21:10,370 --> 01:21:11,580
Tole.

788
01:21:12,206 --> 01:21:13,707
Mee haa dubbannu.

789
01:21:23,509 --> 01:21:25,511
Waa'ee maalii dubbachuu barbaadda?

790
01:21:33,393 --> 01:21:36,563
Dhuguma yaadachuu hin danda'u.

791
01:21:37,397 --> 01:21:39,525
Yaadachuu hin dandeessu?

792
01:21:40,317 --> 01:21:41,652
Lakki...

793
01:21:42,027 --> 01:21:43,403
Hin danda'u.

794
01:21:48,700 --> 01:21:51,995
<i>Tarii waa'ee Daani'ee ture ta'a?

795
01:21:54,373 --> 01:21:57,084
<i>Tarii waa'ee isaa ta'uu danda'a.

796
01:22:00,712 --> 01:22:04,007
<i>Daani irratti mari'achuu qabna jedheen yaada.

797
01:22:06,802 --> 01:22:08,595
<i>Ani akkan yaadutti...

798
01:22:09,012 --> 01:22:12,766
<i>...mariyachuu qabna
<i>maaltu isa waliin hojjetamuu qaba.

799
01:22:17,479 --> 01:22:20,107
Maaltu itti godhamuu qaba?

800
01:22:25,070 --> 01:22:26,822
An hin beeku.

801
01:22:27,364 --> 01:22:29,366
Sun dhugaa natti hin fakkaatu.

802
01:22:29,575 --> 01:22:34,079
Yaada baayyee murtaa'aa tokko tokko qabda jedheen yaada
waa’ee waan Daaniin godhamuu qabu ilaalchisee.

803
01:22:34,288 --> 01:22:36,874
Akkasumas maal akka ta'an beekuu barbaada.

804
01:22:38,792 --> 01:22:40,586
Tole, ani...

805
01:22:40,878 --> 01:22:45,299
Tarii fudhatamuu qaba jedheen yaada
gara doktoraatti.

806
01:22:45,466 --> 01:22:48,802
"tarii" jettee yaadda.
gara doktoraatti geeffamuu qaba?

807
01:22:48,969 --> 01:22:50,804
Eeyyee.

808
01:22:51,013 --> 01:22:54,349
Yoom "tarii" jettanii yaaddu.
gara doktoraatti geeffamuu qaba?

809
01:22:54,975 --> 01:22:56,351
Dafee?

810
01:22:56,977 --> 01:22:59,313
"Akka dafee?"

811
01:22:59,521 --> 01:23:03,400
Jaak, maaloo.

812
01:23:04,818 --> 01:23:08,071
Fayyaan isaa balaadhaaf saaxilamuu mala jettee amanta.

813
01:23:09,656 --> 01:23:11,158
Eeyyee.

814
01:23:12,493 --> 01:23:17,289
- Ati immoo waa'ee isaa yaaddoo qabda.
- Eeyyee.

815
01:23:17,748 --> 01:23:19,958
Ati immoo waa'ee koo ni yaaddoo?

816
01:23:20,792 --> 01:23:21,960
Dhugaadha ani akkan jiru.

817
01:23:22,169 --> 01:23:24,379
Dhugaadha ati akka jirtu!

818
01:23:24,588 --> 01:23:27,758
Yaaddanii beektuu
itti gaafatamummaa koo?

819
01:23:27,925 --> 01:23:29,426
Maal dubbatta?

820
01:23:29,635 --> 01:23:32,471
Yeroo tokkoofillee...

821
01:23:32,679 --> 01:23:34,765
itti gaafatamummaa koo yaade?

822
01:23:34,932 --> 01:23:37,142
Yaaddanii beektuu
yeroo tokkoof...

823
01:23:37,392 --> 01:23:40,187
waa’ee itti gaafatamummaa koo
hojjechiistota kootiif?!

824
01:23:40,479 --> 01:23:42,314
Has sitti dhufee beeka...

825
01:23:42,523 --> 01:23:46,026
kan ani ilaaluuf walii gale
hoteelichi hanga Caamsaa 1 st?

826
01:23:46,193 --> 01:23:48,237
Tasumaa siif dhimma qabaa...

827
01:23:48,403 --> 01:23:51,532
kan abbootiin qabeenyaa kaa’an
amantaa guutuu natti qaban...

828
01:23:51,740 --> 01:23:54,868
akkasumas akkan mallatteesse
xalayaa waliigaltee...

829
01:23:55,077 --> 01:23:57,621
kan ani fudhadhe keessatti
itti gaafatamummaa sana?

830
01:23:58,163 --> 01:24:00,165
Yaada xiqqoo qabduu...

831
01:24:00,374 --> 01:24:03,627
safuu fi naamusa akkamii qaba
seera bu’uuraa jechuun? Ati?!

832
01:24:04,002 --> 01:24:07,089
Maal sitti dhufee beekaa
egeree koo irratti ni ta'a ture...

833
01:24:07,297 --> 01:24:09,675
yoon kufe jiraachuuf
itti gaafatamummaa koo?

834
01:24:09,883 --> 01:24:12,177
Sitti dhufee beekaa?
Ni qabaa?!

835
01:24:12,386 --> 01:24:13,929
Narraa fagaadhaa!

836
01:24:14,805 --> 01:24:15,848
Maalif?

837
01:24:16,140 --> 01:24:19,101
Kutaa kootti deebi'uu qofan barbaada.

838
01:24:19,351 --> 01:24:20,602
Maalif?

839
01:24:21,019 --> 01:24:22,062
Tole...

840
01:24:23,230 --> 01:24:25,315
Baay'een burjaaja'eera.

841
01:24:26,400 --> 01:24:30,070
Carraa qofatu na barbaachisa
waantota irra deebi’anii yaaduuf.

842
01:24:31,113 --> 01:24:35,033
Ati llfe fucking kee guutuu qabaatteetta
waan tokko irra deebi'anii yaaduuf!

843
01:24:35,242 --> 01:24:38,036
Daqiiqaa muraasa dabalataan maal fayyada
amma gonna?

844
01:24:38,996 --> 01:24:40,497
Narraa fagaadhaa!

845
01:24:40,831 --> 01:24:42,124
Maaloo!

846
01:24:42,875 --> 01:24:43,959
Na hin miidhin.

847
01:24:44,168 --> 01:24:45,460
Ani si hin miidhu.

848
01:24:45,711 --> 01:24:47,880
- Narraa fagaadhaa! Fageenyaa!
- Weendii.

849
01:24:48,046 --> 01:24:49,173
Darllng jedhamuun beekama.

850
01:24:49,339 --> 01:24:50,924
Ifa llfe koo.

851
01:24:51,341 --> 01:24:52,718
Ani si hin miidhu.

852
01:24:52,885 --> 01:24:54,887
Hima koo akkan xumuru naaf hin hayyamne.

853
01:24:55,095 --> 01:24:57,347
Anis "si hin miidhu" jedheen.

854
01:24:57,514 --> 01:25:00,267
Sammuu keessan qofa bash in godha.

855
01:25:00,559 --> 01:25:03,520
Ani isaan bash gochuufan jira
sirrii fuck in.

856
01:25:04,563 --> 01:25:06,148
Narraa fagaadhaa!

857
01:25:06,648 --> 01:25:07,691
Na hin miidhin!

858
01:25:07,900 --> 01:25:10,277
Ani si hin miidhu.

859
01:25:10,569 --> 01:25:12,070
Narraa fagaadhaa!

860
01:25:12,362 --> 01:25:13,447
Fageenyaa!

861
01:25:14,281 --> 01:25:15,532
Maaloo!

862
01:25:16,575 --> 01:25:18,368
Batti jigsuu dhiisaa.

863
01:25:18,535 --> 01:25:19,786
Na irraa fagaadhaa.

864
01:25:20,579 --> 01:25:21,872
Batticha lafa kaa'i Weendii.

865
01:25:22,080 --> 01:25:23,582
Dhaabbadhu!

866
01:25:23,790 --> 01:25:26,168
Weendii, battee naaf kenni.

867
01:25:26,376 --> 01:25:27,461
Maaloo!

868
01:25:27,753 --> 01:25:29,963
- Fageenyaa!
- Bat naaf kenni.

869
01:25:30,130 --> 01:25:31,215
Dhaabbadhu!

870
01:25:31,465 --> 01:25:32,883
Bat naaf kenni.

871
01:25:33,050 --> 01:25:35,052
- Narraa fagaadhu.
- Battii lulluuqqachuu dhiisi.

872
01:25:35,219 --> 01:25:36,428
Mee dhaabadhaa!

873
01:25:36,595 --> 01:25:37,805
Bat naaf kenni.

874
01:25:38,013 --> 01:25:39,223
Na irraa fagaadhaa.

875
01:25:39,515 --> 01:25:43,060
- Dhaabbadhu!
- Bat naaf kenni. Bat naaf kenni.

876
01:25:43,310 --> 01:25:44,394
Goddamn... !

877
01:26:59,595 --> 01:27:01,305
Maal hojjechaa jirta?

878
01:27:04,099 --> 01:27:05,559
Daqiiqaa tokko eegaa.

879
01:27:06,977 --> 01:27:08,979
Maal hojjechaa jirta?

880
01:27:11,815 --> 01:27:13,066
Maal hojjechaa jirta?

881
01:27:26,997 --> 01:27:28,499
Daqiiqaa tokko eegaa!

882
01:27:30,876 --> 01:27:32,461
Maal hojjechaa jirta?

883
01:27:32,711 --> 01:27:34,379
Balbala banaa!

884
01:27:35,714 --> 01:27:36,757
Waaqayyoon haa ta'u!

885
01:27:37,007 --> 01:27:40,552
Mee as keessaa na baasa!
Balbala waaqayyoo banaa!

886
01:27:44,223 --> 01:27:45,516
Weendii dhaggeeffadhu.

887
01:27:45,933 --> 01:27:48,852
Na gadhiisi nan dagadha
waan waaqayyoo hunda.

888
01:27:49,061 --> 01:27:51,522
Akkasuma ta'a
wanti ta’ee hin beeku.

889
01:28:04,868 --> 01:28:07,579
Weendii, daa'ima.

890
01:28:08,789 --> 01:28:12,084
Mataa koo dhuguma hamaa na miidhe jedheen yaada.

891
01:28:13,669 --> 01:28:15,337
Marsaan natti mar'ata.

892
01:28:16,338 --> 01:28:18,549
Doktora na barbaachisa.

893
01:28:25,430 --> 01:28:26,640
Damma.

894
01:28:29,309 --> 01:28:31,645
As keessa na hin dhiisinaa.

895
01:28:40,237 --> 01:28:42,156
Amma nan deema.

896
01:28:45,200 --> 01:28:47,077
Ani yaaluun jira...

897
01:28:47,244 --> 01:28:50,247
Daaniin Sidewinder irraa gadi buusuuf...

898
01:28:50,956 --> 01:28:53,333
har’a Snowcat keessatti.

899
01:28:55,586 --> 01:28:57,379
Doktara tokkon deebisee fida.

900
01:29:02,759 --> 01:29:04,636
Amma nan deema.

901
01:29:09,516 --> 01:29:11,101
Eeyyee?

902
01:29:12,019 --> 01:29:15,814
Taajjabbii guddaa qabda
gara keessan dhufaa jira.

903
01:29:17,316 --> 01:29:19,860
Ati eessayyuu hin deemtu.

904
01:29:21,612 --> 01:29:25,699
Deemi Snowcat fi kan
raadiyoo, waanan jechuu barbaade ni argitu.

905
01:29:30,329 --> 01:29:31,997
Deemi ilaalaa.

906
01:29:34,166 --> 01:29:36,335
Deemi ilaalaa!

907
01:29:39,713 --> 01:29:41,673
Deemi ilaalaa.

908
01:31:26,612 --> 01:31:31,950
- Weendii?
- Giraadiidha, Obbo Tooraans.

909
01:31:32,701 --> 01:31:34,620
Deelbart Gireedii.

910
01:31:36,246 --> 01:31:37,831
Grady?

911
01:31:58,268 --> 01:32:00,062
Akkam jirtu, Grady.

912
01:32:04,775 --> 01:32:06,568
Obbo Tooraans...

913
01:32:08,529 --> 01:32:12,282
Akka ati dandeessu nan arga
kunuunsanii jiru...

914
01:32:12,491 --> 01:32:15,494
daldalaa irratti mari’anne.

915
01:32:22,209 --> 01:32:25,129
Itti xuuxuun hin barbaachisu Obbo Giraadii.

916
01:32:26,004 --> 01:32:30,092
Haala sana nan ilaala
akkuma as baheen.

917
01:32:30,926 --> 01:32:33,679
Dhuguma ni hojjetta Obbo Tooraans?

918
01:32:34,179 --> 01:32:36,014
Ani kan na ajaa'ibu.

919
01:32:37,141 --> 01:32:39,309
Shakkii koo qaba.

920
01:32:40,477 --> 01:32:44,731
Ani, fi warri kaan, belleve...

921
01:32:44,940 --> 01:32:47,901
garaan kee kana keessa akka hin jirre.

922
01:32:48,569 --> 01:32:51,113
Akka ati garaa isaaf hin qabne.

923
01:32:57,327 --> 01:33:01,540
Carraa tokko qofa dabalataan naaf kenni
mirkaneessuuf Obbo Giraadii.

924
01:33:02,416 --> 01:33:04,334
Kana qofa gaafadha.

925
01:33:05,878 --> 01:33:10,132
Haati manaa kee cimtee mul'atti
kan nuti yaadne caalaa Obbo Tooraans.

926
01:33:10,340 --> 01:33:11,842
Hamma tokko caalaa...

927
01:33:12,009 --> 01:33:13,969
qabeenya kan qabu.

928
01:33:14,219 --> 01:33:17,014
Isheen waan si caalu fakkaata.

929
01:33:20,267 --> 01:33:22,936
Yeroodhaaf Obbo Giraadii.

930
01:33:23,645 --> 01:33:25,856
Yeroodhaaf qofa.

931
01:33:27,733 --> 01:33:31,862
Wal'aansoo qabachuu qabda jedheen sodaadha
dhimma kanaan...

932
01:33:32,154 --> 01:33:35,866
karaa hamaa ta’een, .
Obbo Tooraans.

933
01:33:36,408 --> 01:33:37,993
Ani sodaadha...

934
01:33:38,243 --> 01:33:40,871
wanti godhamuu qabu kanuma qofa.

935
01:33:44,291 --> 01:33:46,376
Wanti ani hawwii guddaan eeggadhu hin jiru...

936
01:33:46,543 --> 01:33:50,506
gammachuu guddaadhaan, Obbo Giraadii.

937
01:33:51,882 --> 01:33:54,635
Sana irratti jecha kee kenni, .
ni gootaa Obbo Tooraans?

938
01:33:56,094 --> 01:33:58,138
Jecha koo siif kenna.

939
01:35:10,252 --> 01:35:12,796
<i>Redrum jedhamuun beekama.

940
01:35:13,755 --> 01:35:16,300
<i>Redrum jedhamuun beekama.

941
01:37:24,219 --> 01:37:25,846
Daani, dhaabi!

942
01:38:21,276 --> 01:38:24,154
Weendii, ani mana jira.

943
01:39:01,441 --> 01:39:04,319
Ba'i, ba'i, .
bakka jirtanitti.

944
01:39:29,845 --> 01:39:31,722
Bahuu hin danda'u.

945
01:39:32,514 --> 01:39:33,724
Fiiguu!

946
01:39:34,516 --> 01:39:35,934
Fiigaa dhokadhaa!

947
01:39:36,477 --> 01:39:37,603
Fiiguu!

948
01:39:37,811 --> 01:39:38,979
ariitii!

949
01:39:40,731 --> 01:39:45,235
Allaattiiwwan xixiqqoo, allaattiiwwan xixiqqoo, mee haa seenu.

950
01:39:51,033 --> 01:39:54,411
Rifeensa chinny- chin- chin kee irratti argamuun miti?

951
01:39:55,954 --> 01:39:57,998
Sana booda huff...

952
01:39:58,165 --> 01:40:00,083
akkasumas nan afuuf...

953
01:40:00,292 --> 01:40:02,336
mana kees nan afuufa!

954
01:40:17,267 --> 01:40:18,644
Maaloo!

955
01:40:19,353 --> 01:40:21,146
Hin!

956
01:40:21,814 --> 01:40:23,357
Hin!

957
01:40:28,612 --> 01:40:31,949
Lakki! Maaloo! Maaloo!

958
01:40:39,540 --> 01:40:41,291
Maaloo!

959
01:40:41,917 --> 01:40:43,168
Dhaabbadhu!

960
01:40:47,381 --> 01:40:48,966
Kunoo Jooniin!

961
01:43:31,003 --> 01:43:32,796
Akkam?

962
01:43:37,634 --> 01:43:39,386
Namni as jiru jiraa?

963
01:43:51,023 --> 01:43:52,900
Akkam?

964
01:43:54,818 --> 01:43:56,862
Namni as jiru jiraa?

965
01:44:01,492 --> 01:44:03,076
Akkam?

966
01:44:15,380 --> 01:44:17,216
Namni as jiru jiraa?

967
01:44:29,311 --> 01:44:31,188
Akkam?

968
01:44:44,743 --> 01:44:49,122
Akkam? Namni as jiru jiraa?

969
01:45:30,122 --> 01:45:31,832
Daani-mucaa!

970
01:48:12,659 --> 01:48:14,578
Ani dhufaa jira!

971
01:48:17,080 --> 01:48:18,999
Ani dhufaa jira Daan!

972
01:49:19,810 --> 01:49:22,229
Dhaaba guddaa mitii?

973
01:49:39,872 --> 01:49:42,082
Ani dhufaa jira!

974
01:49:44,668 --> 01:49:46,962
Baqachuu hin dandeessu!

975
01:49:50,841 --> 01:49:53,302
Ani sirriitti si duubaan jira!

976
01:53:18,298 --> 01:53:20,300
- Haadha!
- Daani, as koottu!

977
01:53:21,552 --> 01:53:23,220
Haadha.

978
01:53:31,603 --> 01:53:33,021
Eessa...?

979
01:57:06,819 --> 01:57:15,828
(dc) = USA version keessatti tarkaanfiin caalu jira
USA Cut version 2h 23min dha.

980
01:59:34,133 --> 01:59:36,135
[AFAAN INGILIZII]


